Rénovations en cours à l’Hôtel Le M / Ongoing Renovations at Hotel Le M

Chers internautes,
Voici un petit aperçu des rénovations en cours à l’Hôtel Le M :
– Toutes les fenêtres côté rue ont été remplacées : Nos clients peuvent maintenant dormir sur leurs deux oreilles !
– Nous changeons actuellement toutes les moquettes des chambres et des couloirs : moquettes dans les tons marrons dans les chambres de catégorie Classique et Confort, moquettes à motif léopard dans nos Chambres Cosy ! A ce jour, 15 chambres sont totalement rénovées… Nous espérons tout terminer fin avril, début mai au plus tard.
– Nos nouveaux téléviseurs Toshiba extra larges et extra plats sont arrivés ! Grâce à des écrans de 30 pouces, nos clients vont pouvoir enfin regarder leurs programmes sur grand écran. L’installation de nouvelles chaînes étrangères est en cours d’installation pour satisfaire toutes les nationalités.
– A la demande générale, nous prévoyons de disposer des Plateaux courtoisie dans toutes nos chambres. Livraison prévue avant la fin du mois d’avril. Nos clients pourront ainsi avoir gracieusement à disposition thé et café !
– La rénovation des couloirs, murs et moquettes est également en cours…
Encore un peu de patience, et l’Hôtel Le M sera vraiment “Le Must de Montparnasse”
Sandrine Soyer,
Directrice

Dear visitors,
A glimpse of the ongoing renovations at Le M:
– All windows on the street side have been replaced: Customers can now sleep soundly!
– We are now changing all carpets in rooms and corridors: carpet in shades of brown in the Classic and Comfort rooms, leopard print carpet in our Cosy rooms ! Today, 15 rooms are completely renovated … We hope to finish everything late April or early May at the latest.
– Finally, our new Toshiba TVs are here! With 30-inch displays, customers will finally be able to watch their programs on the big screen. The installation of new foreign channels is being installed to satisfy all nationalities.
– By popular demand, we expect before the end of April the delivery of our Courtesy trays for all our rooms. Our customers will freely enjoy tea and coffee in their rooms whenever they want !
– The renovation of the hallways, walls and carpets, is also underway.
Just a little patience, and the Hotel Le M will be “The Must of Montparnasse”

Sandrine Soyer,
Hotel Manager